嘛~~~又是關於日文的問題 - 高談闊論

anxty (逆襲のバカ！)

軍曹

UID 7627
精華 0
積分 1414
帖子 1870
威望 1414
金錢 102 盟幣
存款 4645 盟幣
體力 0 點
SMPC 1063 COST
閱讀權限 70
註冊 2009-8-6
來自バカ島
MP分 0

#1

發表於 2010-10-25 22:07 資料短消息

嘛~~~又是關於日文的問題

醬(通常在動畫中聽到一些男生/女生叫另一位女生的名字時,後面加一個讀音類似中文的"醬"的東東)的拼音到底是チャン定係ジャン???????之前在某處聽說是chan...

仁一個

少佐

UID 34
精華 0
積分 18845
帖子 20876
威望 18845
金錢 6213 盟幣
存款 43103 盟幣
體力 34 點
SMPC 1317 COST
閱讀權限 150
註冊 2007-4-13
來自音羽
MP分 0

#2

發表於 2010-10-25 22:15 資料文集短消息

是ちゃん沒錯
會空成成じゃん是因為日本人讀太快?(像わたし就常因為太快而被聽成わだし)

satzuna (三日月人生)

少尉

UID 42
精華 0
積分 5183
帖子 6934
威望 5183
金錢 609 盟幣
存款 0 盟幣
體力 1 點
SMPC 824 COST
閱讀權限 100
註冊 2007-4-13
MP分 0

#3

發表於 2010-10-25 22:52 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由 仁一個 於 2010-10-25 22:15 發表
是ちゃん沒錯
會空成成じゃん是因為日本人讀太快?(像わたし就常因為太快而被聽成わだし)

不,而是那個真人特地讀わだし,像ただかう那樣,寫法是たたかう但卻不是那麼讀
除此之外,還有そういうこと也很常被讀成そうゆうこと

順道一說,ちゃん不一定是對女性,對小孩,又或是只要比自己年小的也可以用,只要你想把他/她可愛化的話~

雙子出現機率由1/8變成1/50了

仁一個

少佐

UID 34
精華 0
積分 18845
帖子 20876
威望 18845
金錢 6213 盟幣
存款 43103 盟幣
體力 34 點
SMPC 1317 COST
閱讀權限 150
註冊 2007-4-13
來自音羽
MP分 0

#4

發表於 2010-10-25 22:59 資料文集短消息

回復 #3 satzuna 的帖子

漏☆ちゃん～(樂)

俺到現在還未搞清楚這樣讀的用意為何
只是因為發音相近所致的空耳，然後又被廣泛流傳開去？

satzuna (三日月人生)

少尉

UID 42
精華 0
積分 5183
帖子 6934
威望 5183
金錢 609 盟幣
存款 0 盟幣
體力 1 點
SMPC 824 COST
閱讀權限 100
註冊 2007-4-13
MP分 0

#5

發表於 2010-10-25 23:15 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由 仁一個 於 2010-10-25 22:59 發表
漏☆ちゃん～(樂)

俺到現在還未搞清楚這樣讀的用意為何
只是因為發音相近所致的空耳，然後又被廣泛流傳開去？

きもちわるい(踢)

其實只是喜歡與習慣吧,表記跟讀音有分歧是很久遠以前已經有的問題
至於空耳...比起火星文又或是新暮日里那些,這算的是什麼(思

[ 本帖最後由 satzuna 於 2010-10-26 00:10 編輯 ]

雙子出現機率由1/8變成1/50了

hei

MF開發組

UID 21
精華 1
積分 3055
帖子 3523
威望 3055
金錢 151 盟幣
存款 54891 盟幣
體力 79 點
SMPC 208 COST
閱讀權限 160
註冊 2007-4-13
MP分 0

#6

發表於 2010-10-25 23:22 資料文集短消息

老星無言了?

392~
392~
392~
‎820 Mikuni Shimokawa ASIAN LOVERS Tour 2010 "Replay!"
in HongKong \(≧▽≦)/!!

satzuna (三日月人生)

少尉

UID 42
精華 0
積分 5183
帖子 6934
威望 5183
金錢 609 盟幣
存款 0 盟幣
體力 1 點
SMPC 824 COST
閱讀權限 100
註冊 2007-4-13
MP分 0

#7

發表於 2010-10-26 00:11 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由 hei 於 2010-10-25 23:22 發表
老星無言了?

是臭虎的fourm常常無法顯示部份字型(攤手
香港字型/部份日語漢字就常出現這樣的問題

雙子出現機率由1/8變成1/50了

星月流恨 (淚歌 - 崩壞歌姬)

中尉

糖果子彈@ミク控

UID 283
精華 1
積分 7173
帖子 8732
威望 7173
金錢 842 盟幣
存款 35119 盟幣
體力 60 點
SMPC 1137 COST
閱讀權限 120
註冊 2007-5-8
MP分 0

#8

發表於 2010-10-26 00:25 資料文集短消息

回復 #7 satzuna 的帖子

星流醬(1s

satzuna (三日月人生)

少尉

UID 42
精華 0
積分 5183
帖子 6934
威望 5183
金錢 609 盟幣
存款 0 盟幣
體力 1 點
SMPC 824 COST
閱讀權限 100
註冊 2007-4-13
MP分 0

#9

發表於 2010-10-26 00:27 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由 星月流恨 於 2010-10-26 00:25 發表
星流醬(1s

你跟上面的臭hei一樣臭(思

對了,有興趣去日本嗎?

[ 本帖最後由 satzuna 於 2010-10-26 03:02 編輯 ]

雙子出現機率由1/8變成1/50了

星月流恨 (淚歌 - 崩壞歌姬)

中尉

糖果子彈@ミク控

UID 283
精華 1
積分 7173
帖子 8732
威望 7173
金錢 842 盟幣
存款 35119 盟幣
體力 60 點
SMPC 1137 COST
閱讀權限 120
註冊 2007-5-8
MP分 0

#10

發表於 2010-10-26 03:16 資料文集短消息

回復 #9 satzuna 的帖子

我沒有錢..(默

satzuna (三日月人生)

少尉

UID 42
精華 0
積分 5183
帖子 6934
威望 5183
金錢 609 盟幣
存款 0 盟幣
體力 1 點
SMPC 824 COST
閱讀權限 100
註冊 2007-4-13
MP分 0

#11

發表於 2010-10-26 03:18 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由 星月流恨 於 2010-10-26 03:16 發表
我沒有錢..(默

...(思
chair有意去日本,就說你要不要去(思

雙子出現機率由1/8變成1/50了

仁一個

少佐

UID 34
精華 0
積分 18845
帖子 20876
威望 18845
金錢 6213 盟幣
存款 43103 盟幣
體力 34 點
SMPC 1317 COST
閱讀權限 150
註冊 2007-4-13
來自音羽
MP分 0

#12

發表於 2010-10-26 19:57 資料文集短消息

回復 #11 satzuna 的帖子

喂俺有意明年去C80

satzuna (三日月人生)

少尉

UID 42
精華 0
積分 5183
帖子 6934
威望 5183
金錢 609 盟幣
存款 0 盟幣
體力 1 點
SMPC 824 COST
閱讀權限 100
註冊 2007-4-13
MP分 0

#13

發表於 2010-10-26 23:34 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由 仁一個 於 2010-10-26 19:57 發表
喂俺有意明年去C80

明天偶就想飛去日本準備看後天的大會議/.\

話說chair去日本有要求的...(默)

雙子出現機率由1/8變成1/50了

chinlap (星之人)

MF開發組

在伊里野的天空下慟哭

UID 39
精華 1
積分 4294
帖子 14799
威望 4294
金錢 399 盟幣
存款 59335 盟幣
體力 0 點
SMPC 152 COST
閱讀權限 160
註冊 2007-4-13
來自觀鈴的家
MP分 0

#14

發表於 2010-10-27 11:35 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由 satzuna 於 2010-10-26 23:34 發表

明天偶就想飛去日本準備看後天的大會議/.\

話說chair去日本有要求的...(默)

(默)
偶沒說短期內去(默)
要審視自己的經費(默)
要去日本又要達成目的的話,至少我現在還沒那個金錢(默)

星月流恨 (淚歌 - 崩壞歌姬)

中尉

糖果子彈@ミク控

UID 283
精華 1
積分 7173
帖子 8732
威望 7173
金錢 842 盟幣
存款 35119 盟幣
體力 60 點
SMPC 1137 COST
閱讀權限 120
註冊 2007-5-8
MP分 0

#15

發表於 2010-10-27 13:24 資料文集短消息

回復 #11 satzuna 的帖子

若果單純是想的話..
那麼我很想去(大心)
我倒想嘗試吃一吃拉麵
還有清酒跟什麼什麼的

當然要逛逛秋葉原

satzuna (三日月人生)

少尉

UID 42
精華 0
積分 5183
帖子 6934
威望 5183
金錢 609 盟幣
存款 0 盟幣
體力 1 點
SMPC 824 COST
閱讀權限 100
註冊 2007-4-13
MP分 0

#16

發表於 2010-10-27 14:02 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由 chinlap 於 2010-10-27 11:35 發表

(默)
偶沒說短期內去(默)
要審視自己的經費(默)
要去日本又要達成目的的話,至少我現在還沒那個金錢(默)

釣到了釣到了wwwwwww
偶說啊~短遊其實相當於你兩個月的人工(思
達成目的啊...唔...
帶夠四個月人工(!?)
不然去那高達店長那處打工喔?

QUOTE:

原帖由 星月流恨 於 2010-10-27 13:24 發表
若果單純是想的話..
那麼我很想去(大心)
我倒想嘗試吃一吃拉麵
還有清酒跟什麼什麼的

當然要逛逛秋葉原

偶回港沒久就有中學同學組團花2星期逛秋秋...應該加入才對/.\
你敗少點家也能去日本了,又不看看自己敗家的花費(炸

雙子出現機率由1/8變成1/50了

laukwunyin
該用戶已被刪除

#17

發表於 2010-10-27 14:09

*** 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽 ***

satzuna (三日月人生)

少尉

UID 42
精華 0
積分 5183
帖子 6934
威望 5183
金錢 609 盟幣
存款 0 盟幣
體力 1 點
SMPC 824 COST
閱讀權限 100
註冊 2007-4-13
MP分 0

#18

發表於 2010-10-27 14:41 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由 laukwunyin 於 2010-10-27 14:09 發表

C80見

敗家也能去日本的，混蛋RX78-2就是例子(成日都一去冇回頭，要我去捉佢返hk=x=

那傢伙可以為了敗家而傾家蕩產的...(默

雙子出現機率由1/8變成1/50了

laukwunyin
該用戶已被刪除

#19

發表於 2010-10-27 15:34

*** 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽 ***

satzuna (三日月人生)

少尉

UID 42
精華 0
積分 5183
帖子 6934
威望 5183
金錢 609 盟幣
存款 0 盟幣
體力 1 點
SMPC 824 COST
閱讀權限 100
註冊 2007-4-13
MP分 0

#20

發表於 2010-10-27 16:04 資料文集短消息

QUOTE:

原帖由 laukwunyin 於 2010-10-27 15:34 發表

那傢伙有異性冇人性架，為左識女仔寧願留響女僕coffee shop沖幫人coffee都5返HK

不對,那才是人性(?)

雙子出現機率由1/8變成1/50了

[學術探討] 嘛~~~又是關於日文的問題