文言文一問 - 高談闊論 - 機動同盟 Gundam HK

adrian6800
該用戶已被刪除

#1

發表於 2011-2-13 01:43

文言文一問

*** 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽 ***

jamzjam

伍長

UID 8796
精華 0
積分 659
帖子 423
威望 659
金錢 160 盟幣
存款 0 盟幣
體力 36 點
SMPC 346 COST
閱讀權限 50
註冊 2009-10-24
MP分 0

#2

發表於 2011-2-13 02:17 資料短消息

大前提: 依首詩前段係講作者同人分離,搞到好孤(毒)

紅字(直譯)楊柳岸=有著楊柳的岸邊
意味著作者的孤獨→只有楊柳的岸邊,晚風和黎明的殘月才能夠知道/體會作者的孤獨
藍字:應是良辰好景虛設→唔應該解作虛偽→大約可以話係就算見到良辰好景都冇咩意思咁解~

aidan10896 (迷戀過去痛失將來)

曹長

UID 502
精華 0
積分 3331
帖子 4303
威望 3331
金錢 806 盟幣
存款 21533 盟幣
體力 74 點
SMPC 1606 COST
閱讀權限 90
註冊 2007-6-3
MP分 0

#3

發表於 2011-2-13 03:37 資料短消息

這種家課隨便做就好了zzz

zplayer (世紀末戀童聖帝傳說)

軍曹

UID 6690
精華 0
積分 1508
帖子 1192
威望 1508
金錢 282 盟幣
存款 6584 盟幣
體力 55 點
SMPC 712 COST
閱讀權限 70
註冊 2009-5-4
MP分 0

#4

發表於 2011-2-13 03:45 資料短消息

紅字是指楊柳飄飄的岸頭而已...
詞人酒醒夢回，卻只見習習曉風吹拂蕭蕭疏柳，一彎殘月高掛楊柳梢頭

今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月 <看成一句就好

藍字比較複雜,
他們相聚之日，每逢良辰好景，總感到歡娛；可是別後非止一日，年復一年，縱有良辰好景，也引不起欣賞的興致，只能徒增煩惱。
就是,原本應該是好景好心情,但離別之情令作者愁雲慘淡,對著好日子也如同虛設

[ 本帖最後由 zplayer 於 2011-2-13 03:47 編輯 ]

心如飛灰,身死亦不遠

[學術探討] 文言文一問