轉載--from--"Key Fans Club"
domoyo09:
================================================================================
星の人卅系譜
原稿取自
http://suzumoto.jp/d0701.htm , 為原作者對小說中 "星の人"編做的一些小補完. (未經過key社認証) (翻譯取自友人處)
照作者的說法, 這段補完是發生在"星の人"的最後, 老人昏過去的時間, 也就是從另一個角度 -- 老人自己 -- 來看同一結局, 也對原來情節中很
多缺少的部份做了交代.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
星之人卅系譜 取自 planetarian∼小小的星之夢∼ (For the original Japanese ver.(PDF) : see the bottom of this post)
涼元悠一。
老人做了一場夢。
雨一直下。
趴在溫暖的泥巴上輕輕地呼著氣，他等待自己變得不再是自己的瞬間。
丟掉所有裝備，拖著已無法動彈的一隻腳、跌倒、爬來翻去……即使像這樣逃到最後，大雨依然下著。
他已經不會感到寒冷或乾渴。
八成會死在這吧。
他早就不害怕了，也對腐敗的世界無所留戀。
只是懷中的防水盒，收藏在裡面的東西像餘燼般令人疼痛，才沒有讓他停止呼吸。
不久─
在濛濛細雨的彼方，感覺有些許動靜。
是好幾個人的腳步聲。
反正是幻聽吧，他剛開始是這麼想著。
長久以來他已習慣絕望，也不習慣抱持希望。
不久，腳步聲接近。
當他打算再次思考時，其中之一的腳步聲停在身旁。
從吊帶的摩擦聲，聽得出那人背著頗重的背袋。
「右腳廢了啊。」
是中年男人的聲音。
接著側腹有被戳到的感覺。
是自動步槍的槍口，人家似乎把他看成屍體。
或者那男人打算現在製造一具屍體─
他微微移動手臂，像果蠅一樣地想把這無禮的槍口趕走。
他知道那男人被突如其來的推動嚇了一跳。
「喂，你還活著嗎？」
「……大概吧。」
他這麼回答。連他都不敢相信自己會發出聲音，簡直像死不瞑目的活屍一樣。
「你也是廢墟獵人嗎？」
槍口沒有移開，那男人再度提問。
這是一個更難回答的問題。
「不是……」
十幾小時前，在封印都市的時候還是，但現在不幹了──
另一種情感緊接著湧上。
令人驚訝的是，那是股慚愧之情。
彷彿瘋子般的滑稽與愚蠢，輸給將那份職業化為現實的這股誘惑。
對了，大可不必在意。
因為自從第一個笨蛋從洞窟眺望那個開始，同類的數量就像星星一樣。
他回答。
「
我是星之獵人。」
之後不曉得過了幾十年。
感覺卻像昨天的事一樣…
追憶溶於雨中，另一股動靜喚醒了他。
又是腳步聲。
不，不對。
太有規律了。
是似人非人的東西，單純秉著責任與義務而接近的聲音。
這比他熟知的間隔還慢了許多。
但卻是相同性質的東西。
這是什麼呢？老人相當明白。
當他終於奮力睜開不聽使喚的眼皮時。
站在眼前的是擁有一頭漂亮金髮的女人。
漆黑的修道服罩在勻稱且修長的身軀。
彷彿籠罩著仰躺在床上的他一樣，她微微地笑著。
外表有點像「
那女孩」卻又不太像，不過，這不是大問題。
「對了，記憶卡……」
他用無法活動自如的右手，在自己的胸口找著。
本該在那的防水盒卻不見了。
那是取代珍藏煙草而存放寶物的盒子。是在漫長且艱辛的旅程中，不管碰到什麼困境都絕不會讓它落入水中，也不曾鬆手過的盒子。
他的手臂慢慢繞開，往枕邊搜尋。
手指碰到東西了。
好像是小盒子。
他在開啟的盒中補捉到硬物的質感，用發抖的手指拿起來。
像秤鉈一樣重……不，重的是手臂。他把絲毫不理會自己意志的那個東西，一點一點、真的是一點一點地，移到眼前。
小小的記憶卡，已經變成小小的十字架。
混亂的記憶中心，亮起了意料之外的光明。
對啊，這也是寶物。
蕾比 、約布、魯茲，擁有古老姓名的三個孩子。星之人的證明──這是那群孩子為了交換那張記憶卡而送給自己的東西。
他們一定很失望吧，或是很生氣呢？教了他們那麼多事的那位師父，現在變成這副窩囊樣。
不過沒關係。
那三個人一定會順利走下去。自己只是用造物之星，讓他們窺見自我心中原本就有的真相。他們不久就會自己注意到這點吧，然後比老去的先人走得更加長遠……
他發覺自己浮出笑容。
修女彷彿看穿這一切，也微笑著。
她的胸前也有十字架。
而老人正思考她為什麼會出現在這。
「……妳是來，接我的嗎？」
老人道。
但她卻沒有回答。
「
那道門是一扇的嗎？」
他又問了。
「如果有兩扇…那我可不去喔……」
原本是想打哈哈，但卻有點喘不過氣。
金髮修女打算開啟她端正的嘴唇。
但從那卻聽不到聲音。
大概是長年棄置，發聲裝置已經無法發揮作用了吧。
無言的對話大約持續了十秒左右。
不久，修女在他面前緩緩地跪下。
彷彿祈禱般合上雙手，接著閉上兩眼。
這舉動比千言萬語還要有說服力。
老人也跟著閉上眼睛。
就像拔掉電源一樣，一切籠罩在黑暗中。
但那不過頃刻之間。
他的意識一片澄徹，眼前浮現出景物。
這是隱身於南美大陸的雪原中，地下居住區的客廳。它有嵌入燈光的高聳天花板、柔軟的床與乾淨的床單。
房間角落放著手工製造，簡單的攜帶式投影機。
但是不用擔心，未來它會由新主人的雙手，好好整修改良吧。
老人彷彿夏天等不及天亮的小孩一樣，從床上起身。
雙腳碰到地板要站起來。
本該失去的右腳卻還在，也能自由地活動。
橘色的光線從客廳的入口流瀉進來。
那是令人懷念，溫暖的顏色。
就像被它吸引過去一樣，老人靠近那邊。
那裡有著很大的圓形房間。
在半球狀的高聳屋頂上，透出照度減低的間接光。
數不清的座位像要包圍中央一般，呈圓形排列。
座位坐著滿滿的觀眾。
四處都是熟悉的身影。
有位年幼的少女把跟身體差不多大的花束放在膝蓋上。
眼神一交會，她便向他揮舞可愛的手。
老人在通道上邁開步伐。
有對小兄妹並肩而坐。
對著看似興致高昂的妹妹，哥哥把自己所知月亮的隕石坑通通告訴她。
一步、又一步……隨著他前進，一切都染上明亮的色彩，鮮活起來。
這裡有年輕人也有老人。
有一家同行、朋友齊聚，也有情侶相依。
大家都悠然自若，在心裡等著待會要上演的節目。
他並不覺得奇怪。
老人已經學到了。
心靈的天空，無論時間或距離都不成阻礙。
正因處在黑暗，才會映照出事物萬象。
圓形觀眾席的中央，有那台巨大的雙球式投影機。
它簡直像從工作室剛剛交貨的一樣，所有零件組合得天衣無縫，鏡片就像高貴的寶石般磨得透亮。
在它旁邊，佇立著機器人。
左右分梳的長髮與誇張的緞帶髮飾，約略十五的少女模樣，就這樣雙手手指端正地重疊在身體前，對他微笑。
老人現在也已不是老人。
雨中的封印都市，遺忘的天文館，他用跟她一起渡過那段時光的樣貌與心靈，開口說話。
「好久不見了。」
「是的，好久不見。」
她說。
她精準地把腦袋往右歪，光學樹脂的眼眸縮的細細小小。
「妳好像過得不錯。」
「是的，因為我是機器人…」
就在要繼續說下去的時候。
她突然紅了眼眶，眼淚爬過臉頰。
眼淚不停地流，滲到制服的領帶，沾濕胸前的名牌。
彷彿代替了言語說不盡的思念傳達出來。
「原來，妳已經會哭了…」
他走上前去，用手輕輕摸她的頭髮。
對啊，用不著吃驚。
因為人類的願望與機器人的願望，在這裡全部都會實現。
「是的，客人……」
順從的機器人害羞地只回答了這句。
「我不是客人喔。」
他溫柔地回應。
周遭站著她的同事們，像見證婚禮般靜靜地看著兩人。
明明是第一次見面，感覺卻像從以前就一同工作到現在的伙伴。
接著他領悟到。
不知何時出生在這星球上，由星球撫育成長的「星之人」的系譜。
而他也加入了這最後的座位。
「來吧，開始投影。」
他從容地宣布，並對身旁的少女投以微笑。
現場響起如雷的掌聲。
〜完〜
=================================================================================
well..at least this is a real "good ending"
星の人卅系譜
planetarian ∼ちいさなほしのゆめ∼ より
http://suzumoto.jp/pdf/pltss1_suzumoto_070106.pdf
