A哥看到TVB的譯名的反應 - 貼圖庫

keroroEX (滿☆足☆同☆萌)

少尉

↗自由妹↙

UID 4547
精華 0
積分 5444
帖子 4823
威望 5444
金錢 19 盟幣
存款 1841 盟幣
體力 28 點
SMPC 1468 COST
閱讀權限 100
註冊 2008-7-18
來自加速世界
MP分 0

#1

發表於 2012-7-9 22:52 資料主頁文集短消息

A哥看到TVB的譯名的反應

本帖最近評分記錄

louislee2815

2012-9-6 17:18

威望

+50

?

fing頭小吉

少尉

UID 143
精華 0
積分 5335
帖子 4405
威望 5335
金錢 0 盟幣
存款 15077 盟幣
體力 6 點
SMPC 111 COST
閱讀權限 100
註冊 2007-4-21
來自所羅門據點
MP分 0

#2

發表於 2012-7-9 23:30 資料主頁文集短消息

其實去到KIVA先有咁既譯名開始= =

如果關龍騎果時譯名事,果陣騎士,鐵兵,王蛇,龍牙,猛虎...

應該改成蝠騎,牛騎,蛇騎,犀牛騎,蟹騎,魚騎,虎騎,羊騎,鵝騎,黑龍騎,變色龍騎,鷹騎,超龍騎,超蝠騎

[ 本帖最後由 fing頭小吉於 2012-7-9 23:45 編輯 ]

香港LoveLiver柒出香港是常識吧

仁一個

少佐

UID 34
精華 0
積分 18845
帖子 20876
威望 18845
金錢 6213 盟幣
存款 43103 盟幣
體力 34 點
SMPC 1317 COST
閱讀權限 150
註冊 2007-4-13
來自音羽
MP分 0

#3

發表於 2012-7-9 23:51 資料文集短消息

俺本來以為會叫雙騎

fing頭小吉

少尉

UID 143
精華 0
積分 5335
帖子 4405
威望 5335
金錢 0 盟幣
存款 15077 盟幣
體力 6 點
SMPC 111 COST
閱讀權限 100
註冊 2007-4-21
來自所羅門據點
MP分 0

#4

發表於 2012-7-9 23:58 資料主頁文集短消息

QUOTE:

原帖由 仁一個 於 2012/7/9 11:51 PM 發表
俺本來以為會叫雙騎

其實TBB都想令d小朋友易記d...

香港LoveLiver柒出香港是常識吧

issac999
該用戶已被刪除

#5

發表於 2012-7-10 10:33

*** 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽 ***

dyg (Kabuto)

曹長

Hyper Cast Off !!

UID 390
精華 1
積分 3952
帖子 2015
威望 3952
金錢 36 盟幣
存款 61279 盟幣
體力 18 點
SMPC 175 COST
閱讀權限 90
註冊 2007-5-22
來自天道家
MP分 0

#6

發表於 2012-7-10 11:50 資料短消息

之前d rider既名好多都係音譯，雖然譯得奇怪但比起而家d膠譯名都勉強可接受
而我就係第一個俾無記/瑞華行譯做甲O王呢d膠名既rider so sad

alanyip14532
該用戶已被刪除

#7

發表於 2012-7-10 17:45

回復 #6 dyg 的帖子

*** 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽 ***

a0411047 (村民in)

軍曹

GAME‧OVER

UID 10559
精華 0
積分 2531
帖子 1695
威望 2531
金錢 4033 盟幣
存款 200000 盟幣
體力 438 點
SMPC 709 COST
閱讀權限 70
註冊 2009-11-7
來自人群中
MP分 0

#8

發表於 2012-7-10 17:48 資料短消息

QUOTE:

原帖由 alanyip14532 於 2012-7-10 17:45 發表
起碼同原名一樣(三個音)

Kiva=月騎
WTF???

如果叫月牙都仲可以話冇問題

dyg (Kabuto)

曹長

Hyper Cast Off !!

UID 390
精華 1
積分 3952
帖子 2015
威望 3952
金錢 36 盟幣
存款 61279 盟幣
體力 18 點
SMPC 175 COST
閱讀權限 90
註冊 2007-5-22
來自天道家
MP分 0

#9

發表於 2012-7-10 18:38 資料短消息

回復 #7 alanyip14532 的帖子

kabuto系列中所有rider無論個名幾多個音都被譯做XX王so sad

keroroEX (滿☆足☆同☆萌)

少尉

↗自由妹↙

UID 4547
精華 0
積分 5444
帖子 4823
威望 5444
金錢 19 盟幣
存款 1841 盟幣
體力 28 點
SMPC 1468 COST
閱讀權限 100
註冊 2008-7-18
來自加速世界
MP分 0

#10

發表於 2012-7-10 22:46 資料主頁文集短消息

回復 #6 dyg 的帖子

好久不見
======================
TVB膠名由kabuto起

P167lyf (Gazer)

軍曹

small part of the world

UID 5213
精華 0
積分 1063
帖子 1340
威望 1063
金錢 213 盟幣
存款 0 盟幣
體力 22 點
SMPC 16 COST
閱讀權限 70
註冊 2008-11-14
來自天堂
MP分 0

#11

發表於 2012-7-10 23:10 資料短消息

他她牠媽的，譯名人算好了，要不然更腦殘的會因為他像一部電單車那樣的rider就會叫騎騎了(?)

=================================================
其實譯作鐵騎也不錯，自己想的=w=

FV核戰機
該用戶已被刪除

#12

發表於 2012-7-11 11:11

*** 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽 ***

乜口
該用戶已被刪除

#13

發表於 2012-7-11 18:37

*** 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽 ***

a0411047 (村民in)

軍曹

GAME‧OVER

UID 10559
精華 0
積分 2531
帖子 1695
威望 2531
金錢 4033 盟幣
存款 200000 盟幣
體力 438 點
SMPC 709 COST
閱讀權限 70
註冊 2009-11-7
來自人群中
MP分 0

#14

發表於 2012-7-11 18:49 資料短消息

QUOTE:

原帖由乜口於 2012-7-11 18:37 發表

PS:零王唔算膠名吧

零王我都覺得唔錯喎= =

peterw4455
該用戶已被刪除

#15

發表於 2012-9-5 23:01

*** 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽 ***