機動同盟 Gundam HK - Powered by Discuz! Board

標題: [其他] 他O的三色台... [打印本頁]

作者: dyg 時間: 2008-11-29 12:58 標題: 他O的三色台...

三色台下星期開始做kabuto
kabuto被譯做"甲鬥王"囧...

作者: wang 時間: 2008-11-29 13:00 標題: 回復 #1 dyg 的帖子

因為無記多用直譯
少用意譯
(甲鬥王不就是你?)

作者: Freedom_X10a 時間: 2008-11-29 13:10

原來"甲鬥王就是"kabuto...
剛剛我還想到底是什麼XD

作者: 蒼之隼 時間: 2008-11-29 13:14

kabuto爛尾既...做電王仲好喇

作者: dyg 時間: 2008-11-29 13:16

QUOTE:

原帖由 wang 於 2008-11-29 01:00 PM 發表
因為無記多用直譯
少用意譯
(甲鬥王不就是你?)

我是kabuto!不是甲鬥王!

作者: wang 時間: 2008-11-29 13:20

QUOTE:

原帖由 dyg 於 2008-11-29 13:16 發表

我是kabuto!不是甲鬥王!

剎那:我是鋼彈!

作者: ashton 時間: 2008-11-29 13:29

見甲武斗還可以,甲鬥王・・・・・・

作者: louislee2815 時間: 2008-11-29 15:51

請期待中文化主題曲^^

作者: 76867300 時間: 2008-11-29 19:31

唔知會d配音會點......
真是直譯的話,
kiva會點譯

歡迎光臨機動同盟 Gundam HK (http://gundamhk.com/)