機動同盟 Gundam HK - Powered by Discuz! Board

標題: [其他] 慢慢被忘記的俗語 [打印本頁]

作者: 神翼 時間: 2008-2-17 10:19 標題: 慢慢被忘記的俗語

慢慢被忘記的俗語

有很多隨時代而慢慢被忘記的香港俗語.
請翻譯番現在用語:
1.騎呢蘇
2.契弟[唔算粗口吧?][如是...請留言,我會delet]
3.蒸生瓜
4.大花筒
5.一盆水
6.你都無解既!
7.臭飛
8.大斑
9.過D水黎
10.一棟野
11.食弗得

而家翻譯番以前用語:
1.界女
2.我好霖你.
3.豬扒
4.一叉野
5.無厘頭
6.好潮
7.勁搞笑

大家試下玩下,同埋如果記得D舊俗語,不妨交流下.

[ 本帖最後由神翼於 2008-2-17 10:23 編輯 ]

作者: 竹本風鳴 時間: 2008-2-17 10:20

對不起,我走貴族路線,幫不上忙0.0(茶)
(迷:呃貼之物)

作者: 神翼 時間: 2008-2-17 10:24 標題: 回復 #2 竹本風鳴的帖子

so what....

作者: 小奈由季 時間: 2008-2-17 10:42

語言也是會死的..

作者: Zerco 時間: 2008-2-17 10:48

有啥好討論-.-

作者: Lockon 時間: 2008-2-17 10:52

都係果句，去冷知識啦......

作者: 竹本風鳴 時間: 2008-2-17 10:52

QUOTE:

原帖由 Lockon 於 2008-2-17 10:52 AM 發表
都係果句，去冷知識啦......

這個不算冷知識0.0(茶)

作者: Lockon 時間: 2008-2-17 10:53

那算什麼??

作者: 竹本風鳴 時間: 2008-2-17 10:55

QUOTE:

原帖由 Lockon 於 2008-2-17 10:53 AM 發表
那算什麼??

是一個想討論可是又不知道有啥好討論的貼子0.0(茶)

作者: Lockon 時間: 2008-2-17 10:57

ok呀!我又錯啦，咁佢應唔應該加解決煩惱??

作者: 竹本風鳴 時間: 2008-2-17 10:57

QUOTE:

原帖由 Lockon 於 2008-2-17 10:57 AM 發表
ok呀!我又錯啦，咁佢應唔應該加解決煩惱??

可以無視,反正他加了其他0.0(茶)

作者: Lockon 時間: 2008-2-17 10:59

ok,you win.風嗚君....(淚奔

作者: 竹本風鳴 時間: 2008-2-17 11:00

QUOTE:

原帖由 Lockon 於 2008-2-17 10:59 AM 發表
ok,you win.風嗚君....(淚奔

咦?....我幹了啥事....(汗,抓頭)

作者: unobi 時間: 2008-2-17 11:02

QUOTE:

原帖由 竹本風鳴 於 2008-2-17 11:00 發表

咦?....我幹了啥事....(汗,抓頭)

你嘿咻了他

作者: 竹本風鳴 時間: 2008-2-17 11:03

QUOTE:

原帖由 unobi 於 2008-2-17 11:02 AM 發表

你嘿咻了他

理解不能,請解釋(思考樣)

作者: unobi 時間: 2008-2-17 11:03

QUOTE:

原帖由 竹本風鳴 於 2008-2-17 11:03 發表

理解不能,請解釋(思考樣)

上谷歌搵

作者: 竹本風鳴 時間: 2008-2-17 11:05

QUOTE:

原帖由 unobi 於 2008-2-17 11:03 AM 發表

上谷歌搵

我才不會去有糟糕東西的地方0.0(茶)

作者: unobi 時間: 2008-2-17 11:06

QUOTE:

原帖由 竹本風鳴 於 2008-2-17 11:05 發表

我才不會去有糟糕東西的地方0.0(茶)

你說謊
你只會糟糕

作者: 竹本風鳴 時間: 2008-2-17 11:06

QUOTE:

原帖由 unobi 於 2008-2-17 11:06 AM 發表

你說謊

理解不能,請再一次解釋

作者: unobi 時間: 2008-2-17 11:09

QUOTE:

原帖由 竹本風鳴 於 2008-2-17 11:06 發表

理解不能,請再一次解釋

你只會糟糕物

作者: 竹本風鳴 時間: 2008-2-17 11:10

QUOTE:

原帖由 unobi 於 2008-2-17 11:09 AM 發表

你只會糟糕物

何為糟糕物?請解釋

作者: unobi 時間: 2008-2-17 11:10

QUOTE:

原帖由 竹本風鳴 於 2008-2-17 11:10 發表

何為糟糕物?請解釋

你知的

作者: 竹本風鳴 時間: 2008-2-17 11:11

QUOTE:

原帖由 unobi 於 2008-2-17 11:10 AM 發表

你知的

我不知道

作者: 神翼 時間: 2008-2-17 15:48

你地鬥串呀?!~

作者: homika﹏小貓 時間: 2008-2-17 15:49

被忘嗎??? 點解我成日仲聽到人地講?

作者: homika﹏小貓 時間: 2008-2-17 15:52

QUOTE:

原帖由神翼於 2008-2-17 15:48 發表
你地鬥串呀?!~

嘩!!! 佢地真係好"串"啵

作者: 仁一個 時間: 2008-2-17 16:02

QUOTE:

原帖由 homika﹏小貓 於 2008-2-17 15:49 發表
被忘嗎??? 點解我成日仲聽到人地講?

我日日返學都鬧人契弟=[

不過冇人叫我遠古人

作者: 仁一個 時間: 2008-2-17 16:03

QUOTE:

原帖由 homika﹏小貓 於 2008-2-17 15:52 發表

嘩!!! 佢地真係好"串"啵

現今社會

丁丁會將"串"理解為"死小孩鬧交"

但係家陣又唔係死小孩鬧交/__\點解會有人話佢地串緊

作者: homika﹏小貓 時間: 2008-2-17 16:06

QUOTE:

原帖由 仁一個 於 2008-2-17 16:03 發表

現今社會

丁丁會將"串"理解為"死小孩鬧交"

但係家陣又唔係死小孩鬧交/__\點解會有人話佢地串緊

已經晉升一步對話=串

作者: 仁一個 時間: 2008-2-17 16:10

QUOTE:

原帖由 homika﹏小貓 於 2008-2-17 16:06 發表

已經晉升一步對話=串

你串我呀?

作者: 小軒 時間: 2008-2-17 17:55

唔係被忘記
係唔多好用

作者: 神翼 時間: 2008-2-17 20:25

大部分都唔多文雅.....

作者: 尊路．拉斯 時間: 2008-2-17 22:18

QUOTE:

原帖由 小奈由季 於 2008-2-17 10:42 發表
語言也是會死的..

但連兩儀式也殺不了……

作者: 尊路．拉斯 時間: 2008-2-17 22:22

QUOTE:

原帖由 homika﹏小貓 於 2008-2-17 16:06 發表

已經晉升一步對話=串

使用示範：

　想找人聊天，應該說：「你來和我串。」

　上課聊天，老師會罵：「上課時不要串。」

　有心事找社工，他會先說：「我們先串一下。」

　　　

作者: homika﹏小貓 時間: 2008-2-17 22:38

QUOTE:

原帖由 仁一個 於 2008-2-17 16:10 發表

你串我呀?

嗯.... 我同你串緊

作者: homika﹏小貓 時間: 2008-2-17 22:38

QUOTE:

原帖由 仁一個 於 2008-2-17 16:10 發表

你串我呀?

嗯.... 我同你串緊

作者: 竹本風鳴 時間: 2008-2-18 00:09

QUOTE:

原帖由 homika﹏小貓 於 2008-2-17 10:38 PM 發表

嗯.... 我同你串緊

你lag機0.0?(抓頭)

作者: homika﹏小貓 時間: 2008-2-18 18:37

QUOTE:

原帖由 竹本風鳴 於 2008-2-18 00:09 發表

你lag機0.0?(抓頭)

你串我lag機?? xddd

作者: m11 時間: 2008-2-18 19:08

鼠年鬧人...「你老鼠」?囧

歡迎光臨機動同盟 Gundam HK (http://gundamhk.com/)