Information From: DG @ DMHY

MG Strike Gundam+IWSP設定翻譯

   
  
      上一次大戰結束後，C.E.72年3月10日。
　　從締結「尤利烏斯條約」的這一天開始，地球軍和ZAFT均變得不能使用裝備核引擎的機體了。特別是作為地球軍的一部分活動、Blue Cosmos的「Phantom Pain」，正以裝備核引擎的機體為前提進行新機體的開發及配備，由於條約的緣故被迫轉換方向（附帶一提，只有擁有核引擎的GAT-SO2R N Dagger N，仍繼續開發、極秘密地配置了。這是因為本機體是以進行機密性高的特殊任務為前提的緣故）。Phantom Pain決定製作和當時開發中的Windam等量產機完全不同的王牌駕駛員專用的One-off特化機。這時成為了開發的母機的，是在 Heliopoles開發的GAT-X系列的5台試作機。這5機是以收集量產機用的資料為目的、導入了頂尖的技術，實戰中的運用數據也相當豐富，儘管是 71年末的機體，不過在現在也擁有充分通用的性能。
　　被委託開發的，是以阿克泰昂工業為領頭組織起來的多間兵器生產商。在以阿克泰昂工業為中心的JV（合營）的許可下承包了製作的多間兵器生產商，首先將 5架機按設計原樣製造出來，然後採用了讓駕駛員候補者反覆進行實戰測試，基於這些數據將機體特化的方法。這種方法相當另類。這個時代的主流是用電腦進行模擬設計。使用量子電腦的電腦模擬幾乎能百分百得出和實戰無異的答案。採用與主流背道而馳的方法，據說是接納了軍隊上層中一部分人比起模擬更尊重實戰數據的意見。
　　GAT-X105 Strike IWSP，是由斯威恩•卡爾•巴延用而開始測試的。為了達成能對應各種戰局，Striker背包選擇的是「AQM/E-M1 IWSP」。IWSP，是PMP社根據地球軍的委託在上一次大戰中開發而成的裝備，不過由於耗電的龐大以及電池性能跟不上而未能實戰配備。不過上一次大戰後期，取得了設計資料的奧布聯合首長國將其製作出來，裝備在卡嘉莉·尤納·阿斯哈的「MBF-02 Strike Rouge」上。奧布成功將IWSP實用化的背後，有著該國擁有的優秀電池技術。但是同技術已經一般技術化了，即使是阿克泰昂開發，IWSP的使用也沒有障礙。
　　斯威恩搭乘的Strike IWSP，經過多次的實戰測試（其中包含非測試的實戰）後，根據駕駛員和技術人員所舉出的改良案將機體特化。機體的PS裝甲經過平衡消耗能量和強度的結果是黑色化。並且根據IWSP取得的資料製作了「AQM/E-X09S Noir Striker」。結果，Strike IWSP脫胎換骨為「GAT-X105E Strike Noir」了。





　　Body & Head Unit
　　[胸部][頭部]
　　GAT-X105 Strike，在同時期於Heliopoles開發而成的聯合制Mobile Suit中，是對運動性能的提高投入了最多力量而設計而成的機體。

　　可以說是本機的最大特徵的基於Striker Pack的換裝，也是追求通過配合任務變更裝備從而減少多餘的重量的效果。並且，Strike提高對PS裝甲的依賴性，以令裝甲部件輕量化。為此運動性能在5架機之中提高得最多了。
　　另一方面，在PS關閉狀態的抗打擊顯著地低下。為了解決這個問題，Strike的機體，裝備了在緊急時會保護駕駛艙的Safety Shutter。在Power down或外裝的PS裝甲損壞了的時候，會保護駕駛艙的駕駛員。以後被量產化了的GAT-OlA1 Dagger（俗稱105 Dagger），也包括了由於敵兵器的光束兵器裝備普及令PS裝甲的優勢喪失的原因，依存PS裝甲的設計被更改，改為採用了耐光束性優秀的積層裝甲。


　　Arm Unit
　　[手臂部]
　　Strike的手臂，被認為最接近人的手。從設計階段起，就是在「全部再現人類能做到的動作」的要求下而開發的。

　　ZAFT和地球軍的普通Mobile Suit，均沒有要求這樣的性能。說到原因，Mobile Suit的手臂，是用於安設武器和道具的裝置，用於其他的用途幾乎是沒有的。武器也大都是配合機體而製造的東西（為此，每次設計全新的機體，槍也是設計為專用品）。Mobile Suit的武器，一般來說可以認為有通用性，不過「能使用」和「能百分百引出能力」是不同次元的話。
　　Strike，是以解決這個問題、無論怎樣的武器也能對應的手臂作為目標。完成了的機體，能力上是達到了要求，但是複雜化了的系統，令成本提高使整備效率惡化了。況且也沒出現必需特殊的手臂操作的複雜武器。結果，之後開發的機體不再採用同樣的手臂了。

　　Leg & Waist Unit
　　[腿部][腰部]
　　與同時期的機體相比，Strike提高了四肢各部分控制的分散處理的比重。為此響應能力得以提高，運動能力飛躍性地提升了。

　　對沒有熟練運用Mobile Suit的駕駛員的地球軍來說，這從減少駕駛員負擔的角度來看是重要度高的系統設計。但是在實際的運用中，由於源自裝備的機體重量以及平衡的變化、對地形的對應等，複雜化了的主要因素增加了的緣故，令需要處理的數據的龐大化、混亂化顯現出來，駕駛員必須負責最後的統括控制的事態也不少（在 Heliopoles的Strike的駕駛員，kira·大和，確實展現了用自己的能力迴避問題）。
　　上一次大戰後，由於取得了大量Mobile Suit的實戰數據，控制的分散處理變得更為平滑。同時，Phantom Pain的斯威恩•卡爾•巴延的機體，通過在各部分預先進行和任務協調的狀況設定，成功迴避了這個問題。可以說是只有能選擇在一定條件下的戰鬥行為的特種部隊才有的運用方法吧。


　　Weapons
　　[武器]

　　9米對艦刀
　　在兩腋各裝備了一把，合計兩把刀。刃長有9.1米，不用說跟Mobile Suit的格鬥戰，即使是以巨大的艦船為對手的時候也是有效的武器。為了抑制IWSP龐大的消費電力，就需使用不利用光束和激光的實劍。根據情況，如果需要光束的切割武器，就利用盾牌的光束迴旋鏢。

　　破甲者
　　以提高運動性能為命題而開發的Strike，為了減輕多餘的重量，增加了對PS裝甲的依賴度。結果，電力消耗比起—般機還大，機體的Power Down的危險性極高。作為對策，就是攜帶不使用能量的基本裝備破甲者。這也充其量是緊急時的武裝。

　　光束步槍
　　在開發Strike的當時，ZAFT未能成功開發Mobile Suit可攜帶的光束炮。可以說光是這個兵器，Striker對敵人也擁有絕對的優勢（此後，ZAFT也開發完成將其廣泛普及）。因為IWSP沒有光束炮，駕駛員斯威恩•卡爾•巴延出擊時必定裝備好光束步槍。

　　復合盾牌
　　除了盾牌的機能之外，再加上光束迴旋鏢、30毫米6管格林機關炮的裝備。單純依靠這個也可以進行防禦、格鬥戰、遠距離攻擊。但由於裝備時重心力矩大幅度偏向了左側，使用者評價很低，本機由Strike改造成Strike Noir的時候沒有被採用了。



　　IWSP UNIT
　　IWSP，如「統合武裝Striker Pack「」之名所示的那樣，是兼有AQM/E-X01 Aile、AQM/E-X02 Sword、AQM/E-X03 Launcher的能力，獨立性優秀的裝備。這是以「除此之外不需要其他的Striker Pack」的究極裝備為目標開始開發的。

　　型號及正式名稱是「AQM/ E-M1 IWSP」。從去除了在Heliopoles開發的初期Pack的型號附帶的「X」、給予第「1」的數字來看，可見軍部對這個裝備抱有的期待之大。承包了開發的，是P.M.P.社。該公司在IWSP上集結了過剩的武裝。2台推進器和3對空力翼用來補償增至極端的重量。可是無法解決由於武裝和電氣系統的重裝化而導致的消耗電力的增大。IWSP1號機是VR戰場用模擬模型，2號機為實際尺寸模型，3號機為實驗試作機。這台3號機，通過協助製造的曙光社，被運進了戰艦草薙號。該公司在Power Pack方面有小型、高性能化的優秀技術，成功將3號機提升至可以運用的級別（奧布給這個裝備賦予了獨自的型號P202QX）。IWSP，雖被裝備在運進了草薙號的MBF-02 Strike Rouge上，不過沒有留下實戰的使用記錄。上一次大戰終結後，基於以阿克泰昂為中心的計劃，Striker再次被建造，該公司對應地裝備了IWSP。這個時期，有關Power Pack的技術已一般化，其運用已經沒有什麼問題。不久，基於斯威恩•卡爾•巴延的試驗和實戰的數據，機體進行了改造，製成了繼承了IWSP能力的 AQM/E-X09S Noir Striker。Noir Striker成為了承繼IWSP擁有的格鬥戰、炮擊戰、對空能力等全部能力的裝備。同時，運用數據的一部分也活用在AQM /E-A4E1 Jet Striker和AQM /E-M11 雙管號聯裝無後坐力炮。

　　115mm磁軌炮
　　從兩肩伸出的2門炮門。其下方的同軸上有強化型高指向性偵察瞄準傳感器，提高了超長距離炮擊的精度。即使在令雷達的使用變得不可能的中子干擾素影響化下，也能進行映像分析、熱傳感器等復合的分析。同時，在對艦戰、對要塞戰中，也可盡可能地活用其巨大的火力。



      實戰說明:

　　SHAM FIGHT
　　被給予斯威恩•卡爾•巴延的Strike IWSP，同樣根據阿克泰昂公司的計劃再次製造的GAT-X 102 Duel、GAT-X103 Buster，與這兩架機的模擬戰，成為了它的初戰。
　　這場戰鬥美其名曰「模擬戰」，其實是三架機均使用實彈，在與實戰同樣的條件下進行的。駕駛員斯威恩，毫無遺憾地發揮Strike IWSP的性能。無論是對遠距離的Buster還是對格鬥戰中的Duel均展現了壓倒性，僅僅五分鐘就使兩架機沉默了。而且完全控制了對敵人的損傷， Duel和Buster的駕駛員均沒有負傷。
　　之後對對戰的這兩架機進行改良，製作GAT-X 1022 Blu Duel、GAT-X103AP Verde Buster的時候，就大大活用了這場模擬戰的數據。


　　THE DESERTER'S ERASURE
　　Phantom Pain掌握到在L4的一部分廢棄殖民衛星中有ZAFT的逃脫兵的情報。很快斯威恩的Strike IWSP和同伴們就被下達了抹殺指令。敵人是在運動能力方面凌駕自然人的調整者。不能疏忽大意沙姆斯•科薩的Buster從殖民衛星外部施加炮擊，將敵人氣出來。出現的敵人是6台高機動型GINN2型！
　　Strike IWSP在將敵人誘到近距離用對艦刀應對格鬥戰的同時，向著藏在殖民衛星內部的居住地發射115mm磁軌炮。那些逃脫兵的家人也生活在那裡。敵人的Mobile Suit的運動一瞬間停下來了。斯威恩沒放過敵人的動搖。任務輕易地結束了。
　　返回母艦的途中，同伴笑談「只有死了的調整者才是好的調整者」的聲音，在斯威恩那裡只是迴響在空虛之中。


　　ANNIHILATION OF ALLIED FORCES
　　對雖屬於地球聯合卻擁有其實質統治權的大西洋聯邦，歐亞聯邦反覆進行排斥行動。對特別叛亂多發的地域的出擊命令被發出了。「討伐同盟國嗎？」「沒錯。因此別留下目擊者。全部弄乾淨。」面對оヤワ⑦中佐的命令，斯威恩靜靜地點頭。
　　雪深的歐亞之地。等待斯威恩的Strike IWSP的，是105 Dagger的部隊。同樣是105系列之間的對抗。數量是敵人壓倒性地多。但是，擁有優秀的機體性能和IWSP般強力的裝備的斯威恩毫無不安。實際戰鬥被開始的時候，這個想法變成了確信。
　　比起Dagger的Launcher Striker的炮擊，IWSP的115mm磁軌道展現出優秀的命中精度，比起Sword Striker的槍刀，9.1米對艦刀更快地切開了敵人。打倒最初的數架敵機的時候敵人就失去鬥志開始逃跑了。斯威恩遵照命令毫不猶豫地殲滅逃跑的敵人了。

MG GAT-X105E Strike Noir設定翻譯





  GAT-X105E Strike Noir， 是作為傑作機X105 Strike的派生機，由以阿克泰昂工業為首的多間企業進行了改修等而成的機體。維持了原型X105基本性能，在操作性、省電力性方面進行了大幅度的改良之外，加上與控制用AI(人工智能)的改良相互作用之下，使得本機成為了自然人的駕駛員也極為容易操縱的成熟機體。為了延伸活動時間，將曙光社開發的 Power Extender作為標準地裝備了，PS裝甲的有效範圍也擴展至決定機體名稱的Striker Pack。PS裝甲啟動的時候機體色以黑色為基調，是應用了搭載Power Extender所產生的色相轉變效果。105系列是通過Striker Pack兵裝的換裝，而得以適應各種用途，不過Phantom Pain在本機改修時，要求了特化近接戰鬥的樣式追加。不僅如此，在機體各處新設了火箭錨發射器。作為專用兵器新開發的M8F-SB1短光束步槍則是成了將全尺寸的光束步槍大幅度縮減成幾乎手槍尺寸的型號。
　　
  X105系列，是將安置基本性能優秀的泛用Mobile Suit作為核心，通過結合換裝式兵裝Striker Pack系統來改變機體的性質，應付逐漸推移的戰況所提出的運用要求而開發的機體。可是，要實現這個概念，必需熟練的駕駛員和整備組，還有高度的整備設備。同時，在運用過程中，如果不完善戰況分析的話也無法充分活用本機的特性。根據以上數點而開發的就是Noir Striker的原型AQM/E-M1統合兵裝Striker Pack(IWSP)。IWSP，是將與X105 Strike同時投入實戰的3種Striker Pack，如其名所示統合為一體之物。Phantom Pain將X105和IWSP組合，進行了數次實戰。結果，通過專屬駕駛員斯威恩•卡爾•巴延操縱所取得的數據，定下了機體的改修以及新型Striker Pack·Noir Striker的裝備按照特化近接戰鬥的方針來開發。因特殊化而喪失的泛用性，通過組合X1022 Blu Duel、X103AP Verde Buster採取小隊編制來彌補。結果極為良好，充分滿足部隊的要求。據認為3機轉戰各地，取得了優異的戰績。可是，鑑於將所謂「污穢工作」作為專業的非正規部隊的性質，Phantom Pain的作戰內容大部分被官方認定是不存在的東西。也有涉及DSSD（深宇宙探索開發機構）的地球軌道特洛伊太空站襲擊事件這樣的說法,不過並未被確認。





　　Head Unit
　　[頭部]
　　X105E的頭部，按照委託人Phantom Pain的樣式要求，進行了特化了近接戰鬥行動的構造變更。
外表上，最吸引視線的不同點是面板中央的冷卻縫的位置變更。以前設置在面板中央部的二連縫，而在X105E則被分配到左右。
　　這是由於頭部機關炮「豪豬陣」進行了改良所致的供彈路徑的變更以及新搭載的強化型統合傳感器系統的佈置變更，產生了對熱處理導管的處理配置進行再設計的必要性。「豪豬陣」的供彈路徑變更，是為了對應因彈藥的變更而產生的發射頻率的提高而需提高供彈速度的措施。頰部擋板的斷面形狀，由原來簡單的外形變更成擁有與冷卻縫聯動的進氣口的複雜形狀。
　　在復層化了的裝甲層上，新設置了環境傳感器，提高戰時的適應能力。同時，頭部刀型天線的基本元件形狀與安設角度被變更了。將簡單的直式變更了的元件上，採用了新開發的感應電構造體。這是為了對應第81獨立機動群（Phantom Pain的正式名稱）所採用的近距離數位脈衝通信系統的升級而進行的改修，目的是提高近接戰鬥時與友機的數據通訊的可靠性。


　　Arm Unit
　　[臂部]
　 X105E的臂部機械手上，由於新設了火箭錨發射器的緣故，進行了從外邊看不到的大幅度設計變更。
　　火箭錨與被捲在捲軸上的索纜連接，以被特殊高分子聚合物溶液的容器所包裹的狀態，收納在機械手的肘部遠端、前臂的內部。這種索纜，是以極為堅韌的單分子纖維為芯線，四周覆以聚合物的雙重結構。火箭錨射出的同時，索纜穿過聚合物溶液層，陸續飛出到外部。從發射器射出的同時，聚合物溶液瞬間硬化將索纜被覆。這個時候，通過調製與索纜重合之際的聚合物溶液分子組成可以自由變更被覆層的厚度、硬度、柔軟度等的設定。因此，不用說索纜的粗細，連強度、柔軟度也可以按照狀況使之變化，對應廣泛的用途。可是，為了內裝這種複雜的發射器的機構，必須重新考慮以前的內部機構的佈置，進行緊湊再設計。當然，不能把作為「手臂」的機械手的強度降低。原本，X105系列的臂部的性能之高有目共睹，不過，那是以機構的複雜、整備性的惡劣等缺點作為代價而得來的。通過設計團體的奮鬥，X105E的手臂達到了要求的水準。可是，那同時也決定了成本高昂的零件這個評價。

　　火箭錨發射器
　　雙臂、雙腿部內裝的火箭錨發射器，是會在近接戰鬥中發揮高威力的裝備。有著將火箭錨打入對象物，或用索纜纏繞破壞、牽引等豐富多彩的運用。在單分子纖維芯線表面用高機能性高分子聚合物層進行涂層的索纜，有著在1G環境下將總重量1OOt前後的敵Mobile Suit捉住、揮舞也不會弄斷那樣優秀的強度。


　　NOIR STRIKER UNIT
　　AQM/E-X09S Noir Striker，是以AQM/E-M1 IWSP（統合兵裝Strike Pack）為基礎開發而成的Striker Pack。其基本思想，是以單獨對應各種戰況為目的而開發的多用途Striker IWSP的發展型。
　　飛行能力、長距離炮擊能力、接近格鬥能力等，Noir Striker被要求在全部的性能方面壓倒ZAFT的主力Mobile Suit。開發當初，技術團體將ZGMF-1017 GINN的規格提高了40%的假想模型設想為假想敵。可是這個設想很快就顯得完全無意義，從設計方針撤回了。在維持作為兵器的萬能性的情況下，將其特性轉向特化接近戰鬥的點上，Noir Striker獲得了極為獨特的性質。
　　要求開發本機的Phantom Pain，雖然表面上在聯合軍的指揮系統下，但是其本質是純粹的Logos的私兵部隊。它是完全不被軍規和戰爭法等的道德所制約，完成在戰史表面舞台不會談及的謀殺、破壞、攻擊非戰鬥員等所謂「骯髒」對調整者戰的影子軍隊，為此即使在指示阿克泰昂公司開發Noir Striker的時候，也沒有表明自身存在，而是通過該公司的大股東也就是Logos幹部從地下途徑訂貨，賦予了這樣的特別關照。
　　在本機上，裝甲的PS化擴展適用到Noir Striker本體。這是由於Power Pack的大容量化技術的發展而實現的，不過PS裝甲部件本身的生產率依然很低。為此，以完全的形態完成了的Noir Striker的數量推測不滿兩位數。運用方面，由於和IWSP一樣要求駕駛員有著高度的熟練，為此並沒有供給給通常的部隊的記錄。上一次大戰停戰後， Phantom Pain將Mobile Suit的駕駛員從自然人向強化人階段性地轉換了。為此，估計斯威恩機以外的Noir Striker被提供給強化人兵的部隊。可是Logos崩潰後，那些的機體走向的命運仍然不明。

　　MAU-M3E4 二聯裝線性炮
　　Noir Striker搭載的二聯裝線性炮MAU-M3E4，如其型號所示的那樣，是聯合最高產量線性炮組件MAU-M3系列的發展形。M3系列連Mobile Armor等也有裝載，是以優秀的可靠性和出眾的性價比而自豪的傑作火炮。M3E4，是著力於高速連射性能和省電力化、進行了設置特化接近戰鬥的型號。


　　WEAPON
　　[武器]

　　M8F-SB1 短光束步槍
　　要求機動性與爆發力的接近戰鬥中，全尺寸的光束步槍不一定是最好的火器。M8F-SB1 短光束步槍，是配合特化了接近戰鬥的X105E的運用思想，將全尺寸的光束步槍縮短化了的型號。在與敵機極近距離的格鬥戰中也不會妨礙的情況，經過數次的試驗開發而成。完成了的槍，成為了實質上可以叫Mobile Suit比例的手槍那樣緊湊的機體，其揮動性極為良好。另外由於縮短了在光束的收束、誘導控制方面起重要作用的槍筒長度，有效射程與全尺寸機比較下降了 15%。


　　175mm榴彈發射器裝備57mm高能量光束步槍
　　175mm榴彈發射器裝備57mm高能量光束步槍是作為GAT-X 102 Duel的專用裝備而被開發的。作為聯合軍的指向性能量兵器是相當舊世代的型號，不過在ZAFT的駕駛員，伊扎古·玖爾的搭乘下反覆歷經激戰的實際成果，獲得了聯合·ZAFT雙方高度的評價。特別是，能共用光束和實彈的榴彈這一點得到戰鬥經驗豐富的駕駛員的強烈支持。為此，本機儘管是試制兵器卻有可與量產型號匹敵的破例生產數的記錄，被以105E為首的多數Mobile Suit所使用。


　　MR-Q10 「Fragarach3」光束刃
　　在最初的量產型Mobile Suit ZGMF-1017Ginn投入實戰時，ZAFT軍幹部之間對利用物理切割力破壞對象物的對艦刀的有效性有懷疑的聲音。
　　可是，Ginn用實戰展現的戰果反駁了這樣的疑問。不依存彈藥和電源等的對艦刀的威力，遠遠超過預料。以後，各種各樣的Mobile Suit用對艦刀被開發出來。Fragarach3，是搭載了實體劍和光束刃兩者的最新型號，對PS化了的裝甲也有效。



      實戰說明:

　 SECRET ATTACK
　　Strike Noir向歐亞聯邦俄羅斯領地、新西伯利亞市街東南方約400公里遠的山嶽地帶ZAFT建設的設施進行攻擊。關於戰鬥發生的時期，除了C.E. 73以外，並沒有準確的日期記錄。據認為，恐怕是聯合對PLANT宣戰之前的作戰。這是明顯地違反戰爭法的行為，不過那ZAFT的設施是進行可以轉用為軌道下降強襲登陸部隊支援設備的量子通訊的研究設施，估計那作戰是為了在開戰前止住ZAFT的先機而毅然實行的秘密攻擊。可謂展示作為非正規部隊的 Phantom Pain的性質的典型作戰。這場戰鬥中，Strike Noir不是使用MBF-SB1短光束步槍，而是使用了175mm榴彈發射器裝備57mm高能量光束步槍。這種步槍是為GAT-X102 Duel而開發的型號，不過很多駕駛員對其性能給予很高的評價，斯威恩•卡爾•巴延中尉也屢次使用這種步槍參加作戰。

　　GUARD IN SNOWSTORM
　　護衛地上戰艦的Phantom Pain。部隊的性質上，負責護衛任務可謂新奇、貴重的景色。準確的日期、時間和地名、戰艦的名稱等不明，不過綜合大體的資料的話，推測是對快要首次投入實戰的GFAS-X1 Destroy的運輸部隊進行護衛的時候的記錄。這個運輸部隊的動向被ZAFT得知的時候，他們派出了以TMF/A-802W2 Kerberus BaCUE Hound為主力的Mobile Suit隊進行攻擊。從此事來看，可知ZAFT判斷，在積雪多的平原般的地形的戰鬥中，四足獸型Mobile Suit最為適合。儘管在戰力方面處於劣勢，Strike Noir仍展開了巧妙驅使火箭錨的戰鬥，擊破了相當數目的敵機。這可謂如實述說近接戰鬥中火箭錨的有效性的事例吧。事實上，Phantom Pain似乎成功擊退敵人，把Destroy平安送到了德國。另外，這場戰鬥，斯威恩他們失去了穆迪•霍爾克羅夫特少尉和GAT-X1022 Blu Duel。

　　MISSING IN ACTION
　　Phantom Pain的Strike Noir強襲DSSD（深宇宙探索開發機構）的地球軌道特洛伊點周圍太空站。在這個太空站，正進行宇宙探索開發用Mobile Suit GSX-401FW Stargazer。Stargazer是非武裝的Mobile Suit，以把在深宇宙的無人自律運用變得可能為目的，搭載了獨自的高性能AI和行星間推進系統。估計Phantom Pain是以搶奪這個機體的技術為目的而被派遣的。當初，估計作戰會以Phantom Pain單方面的勝利結束。可是DSSD的自衛戰力超過事前的推定，還有應該還未完成的Stargazer卻參加了戰鬥拮抗了戰力平衡的傾倒，發展成激烈的全面衝突。結果是悲劇性的，Phantom Pain失去母艦Nana Buluku。並且GAT-X103AP Verde Buster的駕駛員，沙姆斯•科薩中尉也戰死，部隊陷入了毀滅。Strike Noir以和Stargazer不分勝負的形式喪失，巴延中尉被作為MIA（戰鬥中失蹤）記錄。

HG GAT-01A2R 105 Slaughter Dagger設定翻譯



  GAT-01A2R 105 Slaughter Dagger，是與GAT-04 Windam一同被地球聯合軍的非正規部隊、第81獨立機動群Phantom Pain制式採用了的主力Mobile Suit。本機是在GAT-01A1、俗稱105 Dagger上進行小改樣的改良型為基礎，將AQM/E-X01 Aile Striker作為標準裝備而成。由kira·大和的操縱證明了其性能的105系列，通過搭載了更先進、容易使用的新型OS，將機體性能毫無保留地發揮。而Phantom Pain，在這個105 Dagger上配合Aile Striker，加以獨自的改修而將機體特化了。沒有採用PS裝甲，PT裝甲（譯註：應該是TP裝甲吧？），而是搭載了應用了DPX-M30融除膠的積層裝甲。Aile Striker，是為Mobile Suit的中距離機動戰鬥而開發的系統。通過與105 Dagger組合，本機也成為了擁有能對應各種戰況的高柔韌性的萬能Mobile Suit。

■40mm口徑豪豬陣II 自動近接防禦機關炮
在頭部左右兩側裝備的是，合計2門的40mm口徑豪豬陣II 自動近接防禦機關炮
。這種是以增加豪豬陣攜帶彈數為目的，將舊式的75毫米縮小口徑的新型號。通過FCS自動控制可以完全自動運用，可以不需勞煩駕駛員的手就會對接近的威脅對像自動進行壓制射擊。

■12.5mm對人機關炮
搭載在兩腳的甲部的12.5毫米對人機關炮，是從槍口的位置也可知、用於壓制輕裝甲車輛及步兵的裝備。儘管有在戰場上遭遇擁有攜帶導彈發射器等對兵器的步兵的例子，不過大多數的情況，Mobile Suit的對步兵攻擊還是遭到了Over Kill（過度殺戮）的批評。12.5mm機關炮，就是為了迴避這種批評而採用的裝備。


■MX703G 光束步槍
MX703G 光束步槍，是依據聯合的兵器改變方針71D而開發的系統型光束兵器。這個方針，是以讓實彈兵器和光束兵器在共同的骨架/平台上混合共存為目的。MX703G就是作為這個的概念實證型被首先開發的試制光束步槍。

■ES01 光束軍刀
ES01 光束軍刀，是聯合軍的Mobile Suit用光束軍刀中產量最大的機種。現行型號從第一代數起是第4代、Block35F。但不管改良點如何，型號還是繼承自第一代。105 Slaughter Dagger除了在本體的腰部裝備2把外，還有Aile Striker的2把，合計裝備了4把這種型號的光束軍刀。












HG Verde Buster設定翻譯



  GAT-X103AP Verde Buster，是地球聯合軍的非正規部隊·第81獨立機動群Phantom Pain以X103 Buster為基礎改良而成的派生機。Verde Buster重新搭載了特化炮戰的原型機X103所省略的近接戰鬥用武裝。另外，主炮系統的設置位置變更為雙肩，在空出來的腰部空間裝備2挺光束步槍從而實現了火力的大幅度增強。這些改造均是阿克泰昂公司根據Phantom Pain的指示而負責的。通過這些改良，Verde Buster脫胎換骨成從超射程炮戰到近接戰鬥，各領域均能給予敵人強大的打擊的Mobile Suit了。

■ЁцуЗ·ヵみЕ(Shams Couza)
沙姆斯·科薩
　　地球聯合軍的非正規部隊，Phantom Pain的中尉。幼時即成為孤兒，在由以殲滅調整者為目的而成立的秘密團體Blue Cosmos所運營的福利機構中接受了成為與調整者戰鬥的士兵的教育。他們接受了作為士兵的徹底的精英教育，通過洗腦將反調整者思想灌注進骨子裡。作為 MS駕駛員的手腕，在非強化人的Phantom Pain要員中也算是Top Class的。雖然戴著眼鏡，但是那只是沒有度數的平光鏡，實際上其視力亦為良好。為人尖酸口不遮攔，經常喜歡從偏激角度評論事物。和愛機Verde Buster一樣，是擁有從長距離炮戰到近接格鬥戰均游刃有餘的技術的人。


■主炮系統
在Verde Buster的雙肩所搭載的主炮系統，是原型機X103 Buster的升級版。設置在右肩的350mm炮擊管的滑膛炮管，除了各種類型、口徑的支援彈之外，還可以發射導彈、火箭彈等。左肩設置了94mm高能量光束炮。除此以外，雙肩還裝備了220mm多用途導彈6聯裝莢艙。
包括步槍在內，這些武器均是在由X103的系統所進化得來的高性能FCS的控制下，以高命中精度而自豪。


■M9009B 復合刺刀(Bayonet)裝備型光束步槍
M9009B 復合刺刀裝備型光束步槍，是為Verde Buster用而新開發的兵器。如同其名稱所示，M9009B不僅是射擊，而且能對應各種戰況的多用途步槍。除了一般的步槍模式，近接戰鬥時會展開·運用裝備在炮管下部的折疊式刺刀（槍刀）。另外，這種『步槍，將2挺的框架結合，通過左右兩臂支持也可以作為2聯裝發射器使用。聯裝模式時，展開了的刺刀內裝的控制系統進行光束的誘導。
刺刀內裝力場生成器（Force Field Generater），能貫穿·切斷所有的一般裝甲。

■Face Guard
用於保護近戰時感應器類而新追加的頭部裝甲。












HG Blu Duel 設定翻譯



  GAT-X1022 Blu Duel，是地球聯合軍的非正規部隊Phantom Pain以X102 Duel為基礎進行改良、制式採用了的派生機。作為開發基礎的X102 Duel緊接在完成之後就被ZAFT搶奪了。ZAFT為這台Duel獨自Bolt-On裝上了火力強化裝甲「Assault Shroud 」，不過其有用性也得到了聯合技術團體的注目。Phantom Pain將本機採用為部隊專用機的同時，新開發了可謂是聯合版Assault Shroud的Fortrestra，並且還將其追加了PS裝甲化措施使其標準裝備化。借此火力、防禦力得以提升了的Duel，脫胎換骨成為接近戰用 Mobile Suit X1022 Blu Duel。另外「Blu」是意大利語「藍色」的意思


■тшみЫュみ·оюヱ①иЬ(Mudie Holcroft)
穆迪·霍爾克羅夫特
　　Phantom Pain的Mobile Suit駕駛員，官階是少尉。和Swen屬於同一支小隊。幼時即成為孤兒，在由Blue Cosmos所運營的福利機構中接受了成為與調整者戰鬥的士兵的洗腦教育。與外表的化妝一樣，她的性格也比較偏執。平時情緒十分高漲，戰鬥時會毫不留情地徹底將敵人殲滅。在非強化人MS駕駛員中算是最優秀群體之一，擅長GAT-X1022 Blu Duel的近接戰鬥。



■M2M5 「死之恐怖」 12.5mm自動近接防禦火器
頭部的左右兩側面上，裝備了合計2門的M2M5 「死之恐怖」 12.5mm自動近接防禦火器。擁有德語「死之恐怖」之名的機關炮，將上一世代的豪豬陣大幅度地縮小口徑，更明確了比起威力更重視作為對人·對輕車輛火器對攜帶彈量的姿態。


■M7G2 可收納式光束槍
M7G2 可收納式光束槍是為Blu Duel專用而新設計開發的兵器。內藏在兩臂的光束槍，通常收納在容器內部，戰鬥時就展開·挺起。全長較短的光束槍在接近戰鬥時的揮動很迅速，配合優秀的速射性能在亂戰中可以將大量敵人一口氣壓制下來。


■Mk315 「錐式」投擲噴進對裝甲貫入彈
肩部發射器內，裝備了3把Mk315 「錐式」投擲噴進對裝甲貫入彈。
這是考慮到對MS戰的裝備，除了能像破甲者一樣在格鬥戰中用作格鬥小刀外，可以通過內裝的RAT（火箭輔助推進）所產生的推力飛翔，貫穿遠處的敵機的通常裝甲。


■ES05A 光束軍刀
兩腿的側面，裝備了合計2把的ES05A 光束軍刀。ES05A，是與ES01系列同為佳品的ES04B由Phantom Pain獨自改修而成的。
ES05A，是為了配合Phantom Pain單獨戰鬥多的活動，將可靠性和耐久性大幅度提高了。


■M443 「蠍子（Scorpion）」機動磁軌炮
M443 「蠍子（Scorpion）」機動磁軌炮，是裝備在設置於Blu Duel右肩的盾牌內側。磁軌炮本身是懸掛在自由度特別高的通用支架上，確保了和機體姿勢獨立的射角以及開火。


■Fortrestra
火力強化裝甲「Fortrestra」不僅僅是追加了新的接近戰鬥兵器，而且也裝備了提供令其更有效率地運用的機動力的大型推進器。

HG Strike Noir Gundam設定翻譯



  GAT-X105E Strike Noir是名機-X105 Strike的派生機。作為地球聯合軍的非正規部隊「Phantom pain」委託了阿克泰昂公司將其改良而成的部隊專用機，除維持原有的高評價的X105 Strike的基本性能外，更提升了操作性和省電性。最大的特徵是全身各處新增設的火箭錨發射器，以及搭載了名為Noir Striker的專用Striker背包。這樣的裝備表明了Strike Noir是以和敵MS的接近戰為主要目的。「Noir（黑）」之名，是源於使用了VPS（Variable Phase Shift）以及Power Extender而令裝甲表面化為黑色的塗裝。X105E Noir，可以說是X105系MS到達了的完成型。

■駕駛員
Зヨラ⑦·ロю·дч⑦(Sven Cal Bayang)

■Noir Striker
AQM/E-X09S Noir Striker是與X105E Noir同時開發的Striker背包。
這種裝備特化了接近戰鬥。和MS本體的接合規格雖與其他的Striker背包共通，不過和X105E Noir能發揮最大的性能。
另外雖然Noir是不持盾牌的MS，不過這是Noir Striker上也採用了PS裝甲的緣故。

■MAU-M3E4 二聯裝線性炮
搭載在Noir Striker上的二聯裝線性炮。從其型號可以看到，基本Unit是Mobile Armor Exass等所搭載的MAU-M3系列的發展型。至於本機，為配合Noir的特性，比起長距離炮擊能力，重點更著眼於近距離下的破壞力和省電化，彈體施與了高初速化處理。

■MR-Q10 「Fragarach3」光束刃
搭載在Noir Striker上的大型對艦刀。由於也擁有光束刀刃，即使是PS裝甲化的敵人也能給予打擊。基本的構造類似Phantom pain的一隊從ZAFT搶奪的Mobile Suit Gaia的MR-Q17X「獅鷲2」，估計是參考了後者的設計。

■M8F-SB1 短光束步槍（Beam Rifle Shorty）
M8F-SB1 短光束步槍，是作為Strike Noir的專用武裝而採用的光束兵器。如同其名所示，由於重視Strike Noir在接近戰中的揮動，而特別地將全尺寸的光束步槍縮短化。Noir同時裝備2把這種槍，可以同時使用。

■EQS1358/EQS1358T火箭錨發射器
EQS1358/EQS1358T火箭錨發射器是Strike Noir和Noir Striker共通的特殊裝備。利用內裝的火箭的推力得以飛翔的錨，是通過高分子制的堅韌鋼纜與機體內部的卷揚機接駁起來的。除了粘在建築物和艦船上來控制機體姿態外，還有拘束敵人，或者直接刺突將其破壞等各種各樣的用法。














HG Ginn Type Insurgent設定翻譯



  ZGMF-1017 Ginn Type Insurgent，是調整者的反聯合抵抗組織所擁有的Mobile Suit。本機體是取得了在上一次大戰停戰後大量流出的舊世代ZAFT軍主力Mobile Suit的地球調整者武裝組織獨自改修而成。為此，並沒有賦予新的型號。另外這樣的改修，是眾多的武裝分子將現成的零件、武器獨自搭配而成，為此並沒有被統一了的規格。襲擊南美福塔雷薩市區的Type Insurgent的特徵，是裝備在雙腿的M68 豹式3聯裝短距離誘導飛彈發射筒，和在頭頂部右側、左肩上部、腰部裙甲上緣左右的探照燈。主武裝則是攜帶了MMI-M8A3 76mm重突擊機槍和M68 貓式500mm無後座力炮。
胸部裝甲的「K」字，傳聞是表示「Killer」的意思，不過無法確認。


【型號】ZGMF-1017
【全高（標準裝備）】21.43米
【重量（標準裝備）】78.5噸

武器
■M68 貓式500mm無後座力炮
M68 貓式500mm無後座力炮，使配合Ginn的實戰配備而開發的Mobile Suit攜帶火炮。供彈是由位於本體上方的更換式盒型彈匣負責，因此上彈以及變更彈種均可迅速地進行。與M8A3一同，是上一次大戰中最為廣泛使用的兵器。

■MMI-M8A3 76mm重突擊機槍
MMI-M8A3 76mm重突擊機槍，是Mobile Suit用自動火器中首先實用化的型號。是將高初速穿甲彈作為標準炮彈的大口徑機關炮。雖然是舊式，對舊式兵器仍能發揮充分的威力。是在Mobile Suit戰史的初期大展拳腳的傑作兵器。

■M68 豹式3聯裝短距離誘導飛彈發射筒
M68 豹式3聯裝短距離誘導飛彈發射筒，是Ginn專用導彈發射器。雖然也同時開發了手持式的攜帶用配件，不過記錄中幾乎所有的實戰部隊都是設置在腿部來使用。估計這是為了解放雙手，最大限度地發揮人型機動兵器Mobile Suit的優點的緣故。

■探照燈
新增設的探照燈群，是抵抗組織獨自搭載的。Ginn的感應器系統標準上是搭載了LLLTV（微光電視）系統，所以本來不需要用於操縱的可視光探照燈。儘管如此還是搭載了探照燈，推測是不擅長Mobile Suit的整備技術的武裝分子由於無法充分發揮LLLTV系統的能力所以才裝備的。












HG GSX-401FW Stargazer設定翻譯



  SX-401FW Stargazer，是深宇宙探察開發機構DSSD開發的MS。本機是以探察、開發火星以外軌道宙域為目的，作為通過自我對話型並行分散處理AI（人工智能）讓其完全自律運用的機體而開發而成。最大的特徵是，行星間推進系統 「Voiture Lumiere」（VL）的搭載。搭載在機體背部的巨大的圓環（圓環構造體），是VL的Power接收天線兼可動式推進器。Power接收器在機體的各個部分均有配置。起動時產生的能量干涉，會在機體周圍的空間產生環狀的特異發光現象，其異樣的外觀給人以鮮明的印象。並且，以無人運用為前提，為了實現長時間的免維護，本機全面採用了自我修復型微機械技術。另外駕駛艙部分是模塊化，為此可容易地變換無人/載人。

■塞蕾娜•馬克格利夫/索爾•魯尼•朗基
DSSD技術成員塞蕾娜•馬克格利夫是Stargazer計劃的中心人物，負責開發DSSD首台宇宙探查開發用Mobile Suit。和Stargazer的開發駕駛員索爾•魯尼•朗基一同，繼承在太陽系開發的過程中去世的各自雙親的遺志，將探索遠宇宙的夢托付給Stargazer。為對抗聯合軍非正規部隊Phantom Pain針對DSSD的特洛伊太空站攻擊，兩人搭乘Stargazer。為了從敵MS部隊手中守護太空站而展開非常壯烈的戰鬥。


【型號】GSX-401FW
【全高（至頭部天線尖端）】18.94米
【重量】76.22噸/83.59噸（含Voiture Lumiere）


■Voiture Lumiere
Stargazer的行星間推進系統，Voiture Lumiere（VL）是將特殊能量變換所得的強大光壓用作推進力。在此過程中由於對周圍空間構造產生干涉，為此引起了相當於副作用的特異環狀的發光現象。這個系統的基本原理也為ZAFT所共有，ZGMF-X42S Destiny、ZGMF-X20A Strike Freedom等的戰鬥用Mobile Suit也搭載了相當於近種的同樣的系統。
可以分割·活動的背部圓環，根據需要變更推力軸，賦予了Stargazer優秀的機動力。

設置於機體各處的發光長縫是作為Voiture Lumiere的輔助系統與背部圓環相連接，修正推力平衡。

■光束槍KSM71/J光束槍KSM71/J，是DSSD從曙光社購入原設計後獨自加以改修而成的MS用攜帶火器。由於採用復合的設計，為此威力、有效射程均達不到軍用步槍的水準，不過作為自衛用火器來說已經十分充分，因而被採用作為UT-1D Civilian Astray DSSD Custom的主力兵器。非戰鬥用的Stargazer沒有裝備內裝火器，為此戰鬥之際會使用本機。

HG TMF/A-802W2 KERBEROS BaCUE HOUND設定翻譯



  ZAFT為配合新千禧年系列的路線圖，對變成了舊式機的Mobile Suit實行了延壽措施。其結果誕生的機體之一是「TMF/A-802W2 KERBEROS BaCUE HOUND」。在原本的回轉頭系統上新增拴合裝備的配件，適合於新千禧年規格的Wizard，因而實現了與Zaku系列等的ZAFT制雙腳型機體的武器共通化。為此，BuCUE系列的機體在運用及火力選擇的自由度方面大幅擴展的同時整備性、補給性也飛躍地提升了。另外本機為配合新開發的KERBEROS Wizard頭部組件進行了改修。通過和KERBEROS的組合，BuCUE以接近機動戰鬥Mobile Suit重新甦醒了。

【型號】TMF/A-802W2
【全高（連回轉頭Wizard配件）】12.26米
【重量（含KERBEROS Wizard重量）】69.81噸
【武器】
光束獠牙系統
KERBEROS Wizard·伸縮裝置內光束炮

■KERBEROS Wizard
KERBEROS Wizard，是為機動接近戰鬥而新開發而成的裝備。雙頭部的伸縮裝置內藏了光束炮，並且也裝備了在格鬥戰中能發揮威力的光束獠牙。利用與本體頭部相同的彈性構造活動支架支撐的雙頭部，擁有各自追蹤、捕捉目標的能力，可以用變幻自在的活動從各個方向攻擊敵人。
因為採用新千禧年規格的緣故，本機也可裝備在BuCUE以外的MS上，不過鑒於獨一無二的獨特構造以及運用程序，和BuCUE組合會發揮最大的性能。
內藏在KERBEROS Wizard雙頭部伸縮裝置的光束炮，是通過設置在頭部中央的與火線平行的校射感應器進行瞄準。有效射程被縮短，取而代之的是連射性能被提高，重點放在近距離戰的壓制能力上。

■光束獠牙系統
光束獠牙系統，是KERBEROS Wizard獨特的戰鬥裝備。在BuCUE本體頭部的側面及下顎部有5台、Wizard的頭部的前方及機體外側側面各裝備了1台能展開短光束軍刀的發射器，可使用在接近戰中。
Wizard頭部的光束獠牙可以分離，作為Zaku系列等的手持武器來使用。

■履帶
通過使用履帶，使得在沙漠和雪地等地勢極度惡劣的環境下也能安定地高速移動。














HG UT-1D Civilian Astray DSSD Custom設定翻譯







  UT-1D Civilian Astray DSSD Custom，是深宇宙探察開發機構DSSD的作業用MS。如同型號 「UT」，亦即「Utility」所表示的那樣，本機是對應了從建設作業到救助、戰鬥等各種各樣用途的多用途萬能機。綻放異彩的頭部上，搭載了適應DSSD式樣要求的高精度光學傳感器。為了避免這套精密的傳感器遭到微小碎片的衝擊，本機的顏面部覆蓋了特殊的面罩。在推進器群，為了滿足在宇宙空間需要纖細動作的精密作業的要求，增設了可以更細緻地控制機體的噴嘴系統。安設在背部的特徵性推進器，是相當於Stargazer的Voiture Lumiere的原型的電磁推進系統。本機是，取得了為避過了地球聯合的接收的奧布技術人員的協助，以曙光社的Astray系列為母機開發而成的。

【型號】UT-1D
【全高】17.20米
【重量】61.54噸
【武裝】光束槍KSM71/J

■光束槍KSM71/J
卡賓槍型的複合式光束槍，是DSSD獨自開發而成，搭載了獨特的輸出可變系統。與單發威力和有效射程相比，本武器更重視連射性能，是擁有在近接戰鬥方面壓制能力優秀的機關鎗性質的火器。

■鐳射噴燈
作為Mobile Suit用工具的鐳射噴燈，是除了熔斷、焊接作業等本來的用途外，緊急時也可轉用為自衛用武器的多用途機種。將光束的焦點伸長的話，足以作為兵器使用，但是兵器模式的使用需DSSD器材管理中心發出認證編號才行。

■盾牌
簡潔的盾牌，是經DSSD的無重力冶煉設施調整過的特殊輕合金製的單塊型。重量很輕，無損UT-01D最大的特徵也就是宇宙空間的機動性。擁有銳利邊緣的形狀，是考慮到近接戰鬥的撞擊戰鬥的緣故。

■推進器
在UT-01D的背部，安設了推力可變型的一般推進器與電磁推進系統的混合體。電磁推進系統推力低，反過來由推進瓦斯和排氣電漿所導致的周圍宇宙空間的污染較低。為此，並不會對超長距離天體觀察器材等DSSD的精密機器的工作造成影響。

■護面罩
在DSSD的宇宙設施進行的各種作業中，性質上要求一般Mobile Suit所無法對應的精密的作業不少。UT-01D為了對應這樣的作業裝備了高精度的光學傳感器。護面罩就是為了保護傳感器免受碎片和流星體的衝突而設的。

感謝你啦~

多謝你了...但...是你翻譯嗎?

哈...有同感

應該去模型區

這不正是有關ce機設和背景嗎?
放這區正確a.....

good:call:

雖然我不是翻譯了全部
但我也有參與其中