#1 nanoha系台灣的某個電視台的譯名
第一個為網路上的翻譯(基本上我參考飄O字O組翻譯)and原文
第二個為MOMO親子台翻譯(還好它的觸手只伸到第二部就停止了，要不然這個表會在長2倍以上)
第三個為台灣角川翻譯(漫畫版算是動畫版的補完，很多戰鬥場面都用文字帶過，所以基本上會有很多招式因為沒出現而沒翻譯到)

人物篇〃

高町奈葉 = 高町奈葉 = 高町奈葉

菲特‧泰斯特羅莎( 日文:フェイト?テスタロッサ ) = 菲特‧特斯塔羅莎 = 菲特‧泰斯塔羅沙

八神疾風 = 八神哈雅貼 = 八神疾風

克羅諾‧哈洛溫 = 庫羅諾‧哈爾文 = 克羅諾‧哈洛溫

琳蒂‧哈洛溫 = 凌 ..

#1 >>下頁

論壇:高談闊論
主題:nanoha系台灣的某 ...
下一主題:訓矮頸了